Péter és Pál
Részletek
Könyv címe
Úz-völgyi népmesék
Kiadó
Tillinger Péter műhelyében Szentendrén
Péter és Pál testvérek voltak, mégpedig ikertestvérek. De olyan egyformák voltak, hogy
megkülönböztetni az egyiket a másiktól nem lehetett. Péter megházasodott, Pál nem. Vadászattal
foglalkoztak mind a ketten. Mentek vadászni, s elértek egy útelágazáshoz. Volt egy nagy fenyőfa, és
belévágták – mert mind a kettőnek tőr volt a kezébe – belévágták a tőröket a fába. Egyik, egyik felé
ment, a másik, másik felé. Azt egyezték meg, hogy amelyik hamarább visszajő, kihúzza a tőröket. A
tőröknek a nyomán víz jő ki, akkor a másik életbe van s ha vér jő ki, akkor meg van halva. Pál minden
esetre hamarább visszajött, mert Péter ahogy ment, egy helyt meglátott egy sánta nyulat. Reáfogta a
puskáját, de a nyúl elszaladott. Tovább ment egy kicsivel, s meglátott egy rókát. A rókának volt két
kölyke, az egyik sík volt, a másik borzos, a borzosat sikította, s a síkot borzította. A puskát reáfogta,
hogy lője meg a rókát, s a róka azt mondja:
- Neked adom az egyik fiamat, csak hagyj békét nekem. Melyik kell? Azt mondja:
- A borzos. No, odaadta. Ment tovább meglátott egy farkast, megint reafogaja a puskát, s amikor a
puskát reafogaja, látja, hogy annak is két kölyke van, az egyik sík volt, a másik borzos. A borzosat
sikította, a síkot borzította. Azt mondja:
- Ne lőj meg, neked adom az egyik fiamat, melyiket adjam? Azt mondja:
- A borzost. Nekiadta, békit hagyott a nagynak, s ment tovább. Tovább meglátott egy medvét,
reafogja a puskát a medvére, hogy lője meg, s azt mondja:
- Ne lőj meg! Mert annak is volt két fia. Az egyik sík volt, a másik borzos. Az egyiket sikította, a
másikat borzította. Azt mondja, hogy:
- Ne lőj meg! Neked adom n egyik fiamat, melyiket adjam?
- A borzosat. Ment tovább, s ahogy megyen tovább, a sánta nyúl megint elszaladott, egyből
besötétedett. Hát, gondolta magában, mi dolog lehet, hogy ő azt a nyulat nem tudta lelőni. Sötétben
ment tovább, s egy helyt meglátott egy tűzvilágot. Megyen a tűzvilág felé, körülnéz, s hát a tűz
mellett nincs senki. Letelepedik a tűz mellé, s akkor hallja, hogy valaki azt mondja:
- Jaj, úgy megfáztam erejsz le! Megvigyázkodik, hát egy vénasszony fel van mászva egy fára, s az
kérez. Azt mondja a fiú:
- Gyere le! Lejöhetsz nyugodtan.
- Igen, de az állataid megmarnak.
- Azok nem, gyere nyugodtan. S azt mondja, hogy:
- Levetek három szőrszálat, tedd a három állatra, s akkor én nyugodtan lemegyek. Akkor tudom, nem
marnak meg. Levetett három szőrszálat. Péter felvette, s a három állatra reátette. Lejött a
vénasszony, letelepedett Péter mellé. Péter szalonnát, s kenyeret vett elé, s elkezdte sütni, hogy
egyék. Az is elévett egy nagy varas békát, felhúzta egy nyársra, és sütte. Döfte a Péter szalonnájához,
azt mondja:
- Én eszek kenyeret, szalonnát, s te eszel varas békát.
- Ülj szépen - mondja Péter -, mert hozzád ütök! No, de, csak ment a komédia, csak döfte oda s
egyszer Péter megharagutt, sirítette, s szemközt vágta jól a szalonnával. Akkor nekiszökött a
vénasszony, elkezdtek birkózni, s lenyomta Pétert. Péter szólítja az állatait, s há kővé vannak válva,
egyik se mozdul. Ott megölte szépen Pétert, a vén boszorkány s elvitte. Volt neki lakása, a lakásában
volt egy tornác, s a tornácban volt egy nagy kád, a kádba belétette. Pál egyet került, visszamegyen,
kihúzza a tőrt, s hát a Péter tőre nyomán vér jön ki. Elment, haza, megvigyázkodott, de a felesége
nem ismerte meg - Péternek a felesége -, hogy Pál jött-e vissza, vagy Péter, mert úgy hasonlítottak.
Egyet fordult, s azt mondja:
- Megyek ismét egyet vadászni. De nem mondta meg, hogy baj van. Ment az útágazáshoz. Ő is arra az
útra tért, ahol a testvére elveszett. S amikor ment, meglátta a rókát, a rókára reáfogta a puskát. A
róka megszólalt:
- Ne lőj meg! A kölykömet neked adom. Ő is pontosan úgy járt, mint Péter, úgy volt a rókával is, úgy a
farkassal is, szintén a medvével is S tovább, mikor tovább megyen, meglátta a nyulat s a nyúlra
reáfogta a puskát, rálőtt, de nyúl elszaladott. Hát, elgondolta magában, hogy mi lehet az.
- Az én puskám nem tévesztet soha, s ne tudtam azt a nyulat meglőni? Rögtön bésötétedett. S ment
tovább, ment, amikor elért odáig ahol a tűz volt, hát a tűz megint kigyúlt, ő is odamegyen, de nem lát
senkit sehol. A tűz mellé letelepedik, s akkor hallja azt a hangot, hogy megint kérezik le valaki. S hát
Nézi, egy vénasszony fel van mászva a fára.
- Erejsz le!
- Gyere le - azt mondja.
- Igen, de az állataid megharapnak.
- Ezek nem, gyere le!
- Levetek három szőrszálat, tedd az állatokra, s akkor nyugodtan lemegyek. Levetette a szőrszálakat,
de a szél elfutta, s a tűzbe estek.
- Gyere le - azt mondja, s úgy tett, mintha reátette volna a kutyákra, de nem vót amit. – Gyere le,
nem bántanak az állatok. Lejött. S kenyeret, szalonnát vett elő Pál, a vénasszony is elő egy nagy varas
békát és megint felhúzta a nyársra, s sütték ott ketten. Döfte hézzá a Pál szalonnájához, s azt mondja
Pál hogy:
- Majd a szemed közzé vágom, hagyj békit nekem! De a vénasszony mondta:
- Én eszem szalonnát, s kenyeret, s te eszel varas békát. Egyszer aztán Pál is megharagudott, s a
szeme közé vágta a szalonnát. Akko r kiszökött a vénasszony, hát majdnem lenyomta. Igen, de
akkor Pál szólította az állatait, s az állatok gyorsan odaszökdöstek, megragadták a vénasszonyt.
- Jaj, jaj, jaj! Ne öles meg, a testvéredet visszaadom, én vittem el. Elmennek a vénasszony házához, s
hát bele van egy kádba téve Péter. A vén boszorkány, megélesztette, mikor megélesztette, akkor
Péter és Pál, darabokra vágták a vénasszonyt, s otthagyták. Péter elment haza a feleségéhez. S Pál
indult más útra. Ment, ment, mendegélt, falukon, városokon keresztül, nem foglalkozott többet a
vadászattal, s amikor egy városkába beért, látja, hogy azt tiszta gyászba van. Mindenütt feketével bé
van húzva az egész város. Kérdi:
- Mi itt a baj? Mért van az, hogy a városban ilyen gyász van? Azt mondják, hogy van egy sárkány a
király udvarában, s a vizet úgy elvette, hogy nem ad a városnak egy cseppet sem, csak úgy, ha egy
leányt odaadnak neki. Most a leányok úgy kifogytak ebből a városból, hogy csak egy maradt. Most
már azon voltak megijedve, hogy azt az egyetlen egy leányt, a királylányt is oda kell adják a
sárkánynak. Akkor aztán többet nincs ahonnat adjanak, szomjan kell az egész város
népének elpusztulnia. Azt mondja Pál:
- Nem baj, elmegyek én, hátha el tudnám pusztítani azt a sárkányt. A király kihirdette, hogy neki adja
a leányát, aki megmenti, és a fele királyságát. Pál elment oda, s jelentkezik a királynál, hogy ő
megpróbálkozik elpusztítani a sárkányt, csak mondják meg, hogy honnan tudja meg, hogy mikor jő a
sárkány. Azt mondják:
- Nézzed a kút vizét, mikor kékből sárgára vált, akkor érkezik a sárkány. Volt egy Veres herceg. A
Veres herceg felmászott egy eperfára, ami a kút mellet volt, s meg akarta nézni, hogy lesz a
sárkánynak az elpusztítása. Mikor a sárkány jött, megkékült a víz, mikor megsárgult, akkor Pál
odaállott a kút mellé. Hét feje volt a sárkánynak. A állatai melléje, amikor a sárkány az első fejét
kidugta, akkor ő a karddal lecsapta a fejét, leszakadt. Kidugta a másik fejét, azt is lecsapta. Mikor a
hetedikre került a sor, azt mondja a sárkány:
- Ne ölj meg! Visszaadok mindent, csak ne ölj meg!
- Na, gyere ki. De akkor már csak egy feje volt. Akkor a sárkány is védekezni akart, hogy ne
tudja levágni, de akkor az állatok megragadták, nem tudott megmozdulni se. Pál elvágta a hetedik
fejét is. Mindezt a Veres herceg fenn a fáról nézte. A királynak a leánya leült a fa tövibe. Pál a
küzdésbe belefáradott, ledőlt, s a fejit az ölibe hajtotta a királylánynak. A Veres herceg szépen
leszállott onnat, s szépen Pálnak a nyakát elvágta. Bement, jelentkezett a királynál. De azt mondta a
királykisasszonynak, hogy nehogy elárulja, hogy nem ő mentette meg az életét, mert akkor őt is
megöli. Az nem mert szólni semmit. Akkor a király csapott egy nagy lakodalmat, férjhez adta a Veres
herceghez a leányt. A lakodalom ahogy folyt, az állatok felébredtek, látják, hogy a gazdájuknak el van
vágva a nyaka. A medve reámordult a rókára:
- Fuss hamar élő-haló fűért, hogy a gazdánkat gyógyítsuk meg! Azt mondja a róka:
- Há, én kicsike vagyok, rosszul tudok futni. Reámordult a farkasra. A farkas azt mondja:
- Elfutok én! El is futott, s hozott élő-haló füvet. Megkenték a nyakát, visszatették a fejit, s felébredt a
gazdájuk.
- Ej, milyen jót aludtam! S azt mondják neki:
- Végleg elaludtál volna, ha mi nem vagyunk. Azt mondja a rókának:
- Hozz egy kast! Az hozott a szájában egy füles kast.
- Menj el, hozz süteményt nekünk is, mi is faljunk valamit. Az új párok, tizenkét párnára voltak
felültetve, s a legalsó párna alá egy gereben volt állítva. Mikor a róka bement a kassal, akkor három
párna kiugrott a vőlegénynek a feneke alól, s alább esett. Reáordított:
- Hajtsátok ki azt a rókát! Azt mondja a királykisasszony:
- Hagyjatok békit szegénynek, inkább rakjátok meg a kosarát süteménnyel! Megrakták. Kivitte, s
megették. Akkor ment a farkas. Mikor a farkas bément, arra is reáordít:
- Hajtsátok ki azt a farkast innen! Azt mondja akkor is a királykisasszony:
- Hagyjatok békit neki, inkább rakjátok meg a kasát süteménnyel. Megrakták, de akkor megint három
párna kiugrott a feneke alól. Tizenkettő volt, akkor hat még ott volt maradva. Akkor ment a medve.
Arra is ráordított, de a kisasszony nem engedte meg, hogy kikergessék. Megrakták annak is a kosarát.
Akkor megint három kiugrott, csak három maradott. Akkor ment Pál. Mikor Pál bélépett kiugrott a
másik három is, s a Veres herceg beléesett azokba a gerebenekbe. Akkor a leány leugrott onnat,
ahova fel volt ültetve, a nyakába ugrott Pálnak, s azt mondta az apjának:
- Édesapám ez mentette meg az életemet! Ennek leszek a felesége. Akkor a veres herceget
kivégezték. Pállal folyt a lakodalom tovább, Pál lett a vőlegény így osztán tartott a lakodalom addig,
hogy a tehén az egyik véginél megfolyatott, s amikor a másikhoz ért, megborjúzott. Akkora hosszú
lakodalom volt. Tehát, ha nem hiszik, akkor menjenek el s valakit kérdezzenek meg, hogy látták-
e valahol. Élnek, éldegélnek s talán még most is élnek, ha meg nem haltak.